EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE

 

 Scena dal film "Molto Forte, Incredibilmente Vicino" del 2011 di Stephen Daldry con Sandra Bullock e Tom Hanks.

"Ciao.."
"Linda ?
"Si, ho cercato di chiamarti, ora esco e vado a casa...! Thomas mi senti ?"
"Si... ti sento..."
"E' una cosa pazzesca, stai guardando ?"
"Altra gente vuole usare il telefono... non ho molto tempo"
"... senti, sarò a casa tra una ventina di minuti"
"No, sentimi tu, sono al World Trade Center !"
"Che vuol dire al World Trade... che vuol dire al World Trade Center ?"
"Avevo un appuntamento... ma va tutto bene, ci hanno detto di restare calmi, abbiamo rotto una finestra per fare entrare l'aria..:"
"Ma dove sei ?"
"Al 106esimo piano... siamo una cinquantina..:"
"Stammi a sentire devi tornare a casa..."
"Tranquilla me la caverò, tu te la caverai... dov'è oskar ?"
"Oskar, Oskar... sta tornando a casa, ma stammi a sentire vieni subito a casa!"
"Allora lo chiamo, lo chiamo e glielo dico..."
"Che cosa gli vuoi dire ?!?"
"Gli dico... cosa sta succedendo...e che ci hanno detto di restare dove siamo.. e che ora arrivano i vigili del fuoco...e che stiamo bene.. ci hanno detto così... va bene..."
"Thomas, Thomas... no, no, non va bene...stammi a sentire, senti cosa devi fare, devi trovare subito le scale...hai capito? Trova le scale e torna a casa...!!!"
"Senti tesoro, devo andare...c'è altra gente che deve usare il telefono, me la caverò, tu te la caverai... stammi a sentire..."
"....devi trovare le scale..."
"Grazie a te la mia vita è diventata migliore...io ti amo infinitamente..."
"........ non smettere di parlare con me, resta, continua a parlare..."
"Ti richiamo fra qualche minuto..."
"Ti prego... continua a parlare con me................"
"[beeeeeeeep]"

*NOT COPYRIGHT INFRINGMENT INTENDED*
*TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI*
  
TRADUZIDO!!

 Cena do filme "Extremely Loud and Incredibly Close" em 2011 por Stephen Daldry, estrelado por Sandra Bullock e Tom Hanks.

"Olá .."
"Linda?
"Sim, eu tentei ligar para você, agora sair e ir para casa ...! Thomas me ouvir?"
"Yeah .. eu sinto você ..."
"É uma coisa louca, você está assistindo?"
"Outras pessoas querem usar o telefone não tem muito tempo ..."
"... Olha, eu vou estar em casa em cerca de vinte minutos"
"Não, sinto que você está no World Trade Center!"
"Isso significa que o Mundial do Comércio ... o que significa que o World Trade Center?"
"Eu tinha uma data ... mas isso é bom, nos disseram para ficar calmo, que quebrou uma janela para deixar entrar o ar .."
"Mas onde está você?"
"No piso 106 ... somos 50 .."
"Ouça-me que você tem que ir para casa ..."
"Ainda vou ficar bem, você receberá por você ... onde é oskar?"
"Oskar, Oskar ... está voltando para casa, mas ouve-me voltar para casa de uma vez!"
"Então eu chamá-lo, chamá-lo e dizer-lhe ..."
"O que quis dizer??"
"Eu digo a ele ... o que está acontecendo ... e nos disseram para ficar onde estamos .. e agora vêm os bombeiros ... e nós somos bons .. eles disseram-nos então ... tudo bem. .. "
"Thomas, Thomas ... não, não, não é bom ... ouvir, ouvir o que você tem a fazer é, a encontrar rapidamente as escadas ... você entende? Encontre as escadas e ir para casa ...! "
"Olha querida, eu tenho que ir ... há outras pessoas que devem usar o telefone, eu estarei bem, você receberá por você ... me ouça ..."
".... Você tem que encontrar as escadas ..."
"Graças a você minha vida tornou-se infinitamente melhor ... eu te amo ..."
"Não ........ parar de falar comigo, ficar, continuar a falar ..."
"Vou ligar em alguns minutos ..."
"Por favor ... continuar a falar comigo ................"
"[Beeeeeeeep]"

* NÃO COPYRIGHT infracção *, que visem
* TODOS OS DIREITOS RESERVADOS *